‘El club de la pelea’ es censurada en China; tiene un final alternativo muy distinto a la idea original de David Fincher.
Parece ser que ni las obras cinematográficas se salvan de las rigurosas leyes impuestas por China.
Esto porque Vice ha informado que la película clásica ‘El club de la pelea’, estrenada en 1999, fue modificada por el sitio de streaming Tencent Video.
Compañía de entretenimiento digital en China encargada de controlar y restringir los contenidos audiovisuales a las personas.
Por ejemplo, hace un par de semanas Tencent estableció en China el reconocimiento facial en los usuarios infantiles de videojuegos.
Esta vez, Tencent se ha encargado de darle a sus clientes una versión diferente de ‘El club de la pelea’.
Cabe destacar que no se sabe si esta decisión fue por censura del gobierno de China o se trata de una decisión que los propietarios de los derechos de autor de la película.
Actualmente, Disney es dueña de esos derechos, lo que hace pensar que fue la propia compañía, quien editó el final de ‘El club de la pelea’.
¿Por qué el gobierno de China cambio el final de ‘El club de la pelea’?
La película ‘El club de la pelea’ (Fight Club) fue censurada en China debido a que el gobierno de aquel país quieren controlar todo lo que ve su población.
La intención de las autoridades chinas es que las películas muestren el triunfo irremediables del bien sobre el mal.
Esto ha desembocado en que la cinta ‘El club de la pelea’, donde se nos narra la historia de un oficinista con insomnio que decide crear un grupo de lucha, tenga un final distinto.
¿Cuál es el final alternativo de ‘El club de la pelea’ que aprobó el gobierno en China?
‘El club de la pelea’ cuenta con un desenlace diferente en la versión que se trasmite en China.
En lugar de ver la icónica escena de la explosión del edificio con Edward Norton y Helena Bonham Carter tomados de la mano con la canción de los Pixies, solo se ve un texto que dice lo siguiente:
“A través de la pista que proporcionó Tyler, la policía averiguó rápidamente todo el plan y arrestó a todos los criminales, previniendo de manera exitosa que las bombas explotaran.
De igual manera, el final alternativo de ‘El club de la pelea’ en China destaca que Tyler se recuperó de su problema mental de doble personalidad.
“Después del juicio, Tyler fue enviado a un manicomio en donde recibió tratamiento psicológico. Fue dado de alta del hospital en el 2012″.
Este final ha sido mostrado en redes sociales por algunos usuarios de China que se muestran descontentos ante tal situación.