‘Los ricos también lloran’ es una de las historias más exitosas de las telenovelas en Latinoamérica, la cual ha tenido cinco versiones con el paso de los años.
La primera adaptación de esta novela surgió en 1979 bajo la producción de Valentín Pimstein y la dirección del actor Rafael Banquells
Esta fue una adaptación de María Zarattini, pero al ver que la novela tenía un gran éxito, decidieron ampliar la historia, por lo que Zarattini se negó a seguir escribiendo.
‘Los ricos también lloran’ tuvo que ser nuevamente adaptada, pero esta vez se basó en la radionovela ‘Cuando se regala un hijo’ escrita por Inés Rodena.
Verónica Castro dio vida a la protagonista, ‘Mariana Villarreal’ y su pareja fue el actor Rogelio Guerra quien interpretó a ‘Luis Alberto Salvatierra’.
Una de las villanas fue interpretado por Rocío Banquells llamada ‘Esther Izaguirre de Salvatierra’ quien trataba de separar a la pareja.
El elenco estuvo conformado por:
- Augusto Benedico - ‘Alberto Salvatierra’
- Rafael Banquells - ‘Padre Adrián’
- Alicia Rodríguez - ‘Elena de Salvatierra’
- Yolanda Mérida - ‘Ramona’
‘María la del barrio’ fue la segunda adaptación de ‘Los ricos también lloran’
La historia de ‘Los ricos también lloran’ volvió a la televisión mexicana con algunos cambios en su historia.
Esta versión se llamó ‘María la del barrio’ y fue transmitida en 1995 bajo la producción de Angelli Nesma.
Sus protagonistas fueron Thalía, como ‘María la del barrio’ y Fernando Colunga quien dio vida a Luis Fernando de la Vega.
Esta es una de las versiones más conocida de ‘Los ricos también lloran’, pues el personaje de la villana Soraya Montenegro, realizado por Itati Cantoral, se viralizaría años después por sus icónicas frases.
‘María la del barrio’ contó con un gran elenco como:
- Ricardo Blume-’Don Fernando de la Vega’
- Irán Eory -’Victoria de la Vega’
- Silvia Caos-’Nana Calixta’
- Osvaldo Benavides-’Nandito’
‘Os Ricos Também Choram’, es la versión portuguesa de ‘Los ricos también lloran’
Esta novela tuvo un gran recibimiento en el público mexicano por lo que una televisora extranjera decidió llevar la historia a Brasil donde se llamó ‘Os Ricos Também Choram’
Se estrenó en 2005 y fue transmitida por la cadena Sistema Brasileño de Televisión, pero tuvo un cambio en la época, pues la adaptaron para que la historia ocurriera en los años 30′s y así poder colocar momentos históricos de Brasil.
Los protagonistas fueron Thaís Fersoza como Mariana de Sá Martins y su pareja fue el actor Márcio Kieling como Alberto Domingues.
‘Marina’ fue la adaptación de Telemundo de ‘Los ricos también lloran’
Luego de varios años de la segunda adaptación de ‘Los ricos también lloran’, Telemundo hizo su propia versión llamada ‘Marina’.
Fue protagonizada por Sandra Echeverría quien dio vida a ‘Marina Hernández’ y Mauricio Ochmann como ‘Ricardo de Alarcón Morales’.
Posteriormente, Ochmann fue sustituido por Manolo Cardona y contó con la participación de:
- Aylín Mujica
- Susana Dosamantes
- Humberto Zurita
“Los ricos también lloran’ la adaptación de Televisa en 2022
En 2022 se estrenó la nueva novela de televisa ‘Los ricos también lloran’ la cual es protagonizada por Claudia Martín como ‘Mariana Villarreal’ y Sebastián Rulli como ‘Luis Alberto Salvatierra’.
A diferencia de las otras adaptaciones, la del 2022 es fiel a la historia original de 1979 y es producida por Carlos Bardasano.
La nueva versión de ‘Los ricos también lloran’ sigue al aire y finalizará el 13 de mayo. Lo que destaca es que combinaron los nombres de la versión original con la de ‘Maria la del barrio’.
En la primera novela, la villana se llamaba Esther Izaguirre, mientras que en la de María la del Barrio y esta versión, llamaron a la villana Soraya Montenegro, interpretada por Fabiola Guajardo.
En la nueva versión participan los actores:
- Guillermo García Cantú-’Alberto Salvatierra’
- Azela Robinson-’Elena de Salvatierra’
- Henry Zakka-’Padre’
´Los ricos también lloran’ cuenta con 60 capítulos y está escrita en un tiempo contemporáneo.