En Oaxaca, han alzado la voz artesanas mazatecas para acusar a la empresa estadounidense Levi’s por la apropiación cultural de sus diseños.
El jueves 18 de noviembre, las artesanas mazatecas hicieron una publicación en la cuenta de Twitter @texturasdeoaxaca, en la que denunciaron la situación:
“Las campanas de #original no repican para todas y de cómo @LEVIS se apropia indebidamente de los textiles de la #Mazateca Baja...”
Artesanas mazatecas
“‘Colaboración’ de Levi’s con ‘artesanos representativos’ nos parece otro ejercicio de apropiación cultural”
La publicación adjuntó un texto en el que las artesanas mazatecas se refirieron a las actividades anunciadas por Levi’s en su cuenta de Facebook, con motivo de su llegada a Oaxaca:
“¡Llegamos a Oaxaca y queremos celebrar con el arte que lo caracteriza! Levi’s® Oaxaca será sede y testigo de la riqueza cultural que alberga esta ciudad. Durante tres meses, artesanos representativos de Tuxtepec, la región Mixteca y Valles Centrales de Oaxaca, plasmarán en nuestras prendas su visión, sus raíces y su historia a través de los diseños de DRACO Tradición Textil, SARAI SILVA ARTE y Rótulos Bautista”
Levi’s
Tras describir una parte del video, las artesanas mazatecas lanzaron la acusación por apropiación cultural en contra de le empresa estadounidense famosa por sus jeans:
“Esta ‘colaboración’ de Levi’s con ‘artesanos representativos’ nos parece otro ejercicio de apropiación cultural y de invisibilización de las personas y comunidades que estamos detrás de las piezas bordadas”
Artesanas mazatecas
Artesanas mazatecas acusan a Levi’s de invisibilizar a los bordadores
Enseguida, las artesanas mazatecas señalaron que el video de Levi’s presenta un error en torno al orígen de los bordados que presentan:
“Para nosotras es necesario e importante precisar que los bordados que se ven en la chamarra del video mencionado no se realizan de manera considerable ni extendida en Tuxtepec, sino en los municipios de la Mazateca Baja...”
Artesanas mazatecas
Asimismo, las artesañas mazatecas explicaron por qué el video contribuye a la invisibilización de los artesanos detrás de los bordados plas mados en las prendas de Levi’s:
“Se nombran a las empresas y a los artistas visuales detrás del proyecto y se omite el nombre de las artesanas o artesanos que realizan la labor de bordado”
Artesanas mazatecas