‘Boruto’ llega con doblaje latino a Crunchyroll, la plataforma anunció que los primeros 52 capítulos ya cuentan con localización y voces en español para América Latina.
Esos mencionados 52 episodios de ‘Boruto’ ya se pueden ver en la plataforma desde este 17 de diciembre de 2021.
Esta sería la primera vez desde que ‘Boruto’ se emite en Crunchyroll que la serie cuenta con doblaje al español latino; hasta el momento sólo estaba disponible en japonés con subtítulos.
‘Boruto’ es la “secuela” de ‘Naruto Shippuden’, que ahora sigue las aventuras del ninja rubio de Konoha, quien logró su objetivo de volverse Hokage; aunque esto ha provocado que descuide a su familia.
La ausencia de su padre hace de ‘Boruto’ un niño un tanto egoísta y berrinchudo, que comete toda clase de travesuras con el fin de que Naruto por fin lo tome en cuenta.
Aunque ‘Boruto’ ha sido criticada desde su lanzamiento por no tener la misma esencia que ‘Naruto’, la serie se mantiene como una de las más populares en Japón y varias partes del mundo.
¿Quienes hacen el doblaje de ‘Boruto’?
Crunchyroll también dio a conocer actores y actrices que participaron en el doblaje latino de ‘Boruto’, destacando el regreso de algunos conocidos y nuevas voces para los personajes.
Entre los regresos para ‘Boruto’ tenemos a Lalo Garza como Gaara, Alondra Hidalgo como Hinata e Isabel Martiñón como Naruto, quienes participaron en el doblaje de las primeras series de la franquicia.
Por su parte, Boruto tendrá la voz de Karen Vallejo y Sarada la de Azul Valadez; que contrasta con las voces que tuvieron en los videojuegos, las cuales no regresan para la serie.
- Isabel Martiñón - Naruto
- Alondra Hidalgo - Hinata
- Montserrat Aguilar - Sakura
- Víctor Ugarte - Sasuke
- Manuel Campuzano - Choji
- Nayelli Hidalgo - Karui
- Miguel Ángel Leal - Sai
- Karla Falcón - Ino
- José Luis Reza - Orochimaru
- Alfonso Obregón - Kakashi
- Javier Olguín - Shikamaru
- Mayra Arellano - Temari
- Karen Vallejo - Boruto
- Alan Velázquez - Mitsuki
- Azul Valadez - Sarada
- Carlos Vázquez - Iwabee
- Luis Navarro - Metal Lee
- Alberto Bernal - Denki
- Verania Ortiz - Sumire
- Andrea Soto - Wasabi
- Eli Infante - Namida
- Joaquín Rendón - Shinki
- Susana Moreno - Yodo
- Derek Mendoza - Ayada
- Romina Marroquín - Chouchou
- Emilio Treviño - Shikadai
- Diego Becerril - Inojin
- Igor Cruz - Katasuke
- Pablo Mejía - Kawaki
- Nycolle González - Himawari
- Pascual Meza - Momoshinki
- Jaime Collepardo - Kinshinki
- Óscar López - Urashinki
- Irwin Daayán - Kurama
- Eduardo Garza - Shukaku
- Beto Castillo - Gyuki
- Tommy Rojas - Konohamaru
- Lupita Leal - Moegi
- Arturo Cataño/ Jorge Ornelas - Yamato
- Dulce Guerrero - Tsunade
- Mireya Mendoza/Mildred Barrera - Shizune
- Anabel Méndez - Kurenai
- José Antonio Macías - Iruka
- Vianney Monroy - Mirai
- Cony Madera - Anko
- Eduardo Tejedo - Ohnoki
- Ferso Velazquez - Chojuro
- Gaby Ugarte - Tenten
- Gerardo Reyero - Guy
- Monse Mendoza - Hanabi Hyuga
- Luis Leonardo Suarez - Suigetsu
- Octavio Rojas - Darui
- Eduardo Garza - Gaara
- Sergio Morel - Kankuro
- Moisés Iván Mora - Kabuto
- Óscar Flores - Shino Aburame
- Kerygma Flores - Mei Terumi
- Carlos Díaz - Rock Lee
- Enzo Fortuny - Kiba Inuzuka
- Beto Castillo - Killer Bee
Aquí tienes la lista completa de actores y actrices del doblaje de ‘Boruto’ que Crunchyroll dio a conocer.
No se sabe si hay planes de seguir con el proyecto de doblaje para ‘Boruto’ (actualmente la serie tiene más de 200 episodios), aunque los fans esperan que así sea.
Además no se pierde la esperanza que con esto se retome la localización de ‘Naruto Shippuden’, cuyo doblaje quedó trunco desde hace ya varios años.
Con información de Crunchyroll.