Uno de los animes más icónicos de todos los tiempos ha sido ‘Los Caballeros del Zodiaco’, el cual durante su transmisión en México durante 1992 se ganó un gran compendio de fans gracias a la historia y narrativa que mostraba.
Fue por eso que cuando se anunció un remake a través de Netflix y Toei Animation, varios pusieron el grito en el cielo pues la plataforma de streaming hizo varios cambios al anime; desde su transformación a un formato 3D, contemplar cosas estadounidenses en un anime japonés, el cambio de sexo de uno de los personajes icónicos y, sobre todo, el cambio de doblaje latino; lo cual ha provocado una serie de críticas hacia este remake.
De hecho, sería Jesús Barrero quien se convertiría en pieza clave para el doblaje gracias a su interpretación con el personaje de Seiya convirtiéndose en un ídolo para todos los amantes de ‘Los Caballeros del Zodiaco’.
La versión de Netflix trajo a Darío Yazbek Bernal -medio hermano de Gael García- para darle vida a Seiya, motivo por el cual los fans mostraron total desagrado ante esto, además Netflix no solo cambia a los actores de doblaje sino que trataron de resumir 114 capítulos en solamente 12, los cuales se estrenaron el pasado 19 de julio del 2019.
El doblaje de Yazbeck Bernal sigue siendo repudiado por los fans
A pesar de ser un remake -innecesario- que ningún fan pidió, Toei Animation y Netflix se han empeñado en sacar una segunda temporada viene este 23 de enero a pesar de las críticas que le llovieron desde el anuncio de una nueva entrega de ‘Los Caballeros del Zodiaco.
Existen muy pocas probabilidades de que los fanáticos sigan la segunda temporada luego del desastre que supuso la primera puesto que la narrativa del guión es bastante floja y los personajes más trascendentales no tienen cabida en la historia.
De igual forma la animación es pésima y el doblaje sigue siendo un atropello puesto que, a pesar de que se reconoce la labor actoral de Yazbeck Bernal, la falta de emotividad en la voz es lo que termina de hundir a la ya fallida apuesta de Netflix, quien desde terrible su live-action de ‘Death Note’, ningún fan del anime espera nada bueno de sus adaptaciones.